Bezpłatny wstęp do ogrodu botanicznego PAN dla osób z Ukrainy

Wsparcie dla uchodźców ma różne formy. Ogród botaniczny PAN w Powsinie nie będzie pobierał opłat od obywateli Ukrainy. „Zapraszamy Was przez cały marzec wraz z rodzinami na spacery” – napisał prof. Arkadiusz Nowak, dyrektor placówki.

 20220304_forsycja_1280.jpg

„Drodzy Ukraińcy, którzy dotarliście do Polski w poszukiwaniu bezpieczeństwa i spokoju. Wiemy, jak trudny to teraz dla Was i dla Waszych bliskich czas. Wszyscy w Polsce jesteśmy z Wami w tych tragicznych okolicznościach i chcemy pomóc i wesprzeć na miarę naszych możliwości.

Ogród Botaniczny Polskiej Akademii Nauk to miejsce ciche i spokojne, gdzie pośród pięknych roślin i urokliwych zakątków z całą pewnością można znaleźć chociaż na chwilę wytchnienie i odpocząć od  czarnych myśli. Zapraszamy Was przez cały marzec wraz z rodzinami na spacery, codziennie od 9.00 do 18.00, bezpłatnie.

Prosimy mieć przy sobie paszport lub inny dokument tożsamości potwierdzający obywatelstwo ukraińskie. Od samochodów na rejestracjach ukraińskich nie będą pobierane opłaty parkingowe.

Serdecznie zapraszamy na spacery do wiosennego Ogrodu!

Pozdrawiam wszystkich, życząc pomyślności i wytrwałości.”

prof. Arkadiusz  Nowak – dyrektor Ogrodu – wraz z zespołem

 

Запрошення громадян України в Сад

Дорогі Українці, які прибули до Польщі в пошуках безпеки і миру. Ми знаємо, наскільки важко це для вас і ваших близьких. Всі ми в Польщі разом з вами за цих трагічних обставин і ми хочемо допомогти і підтримати вас в міру своїх можливостей.

Ботанічний Сад Польської Академії Наук – це тихе і спокійне місце, де серед красивих рослин і чарівних куточків неодмінно можна хоча б на мить можна відпочити від чорних думок. Запрошуємо вас з сім’єю протягом усього березня на прогулянки, щодня з 9-18 безкоштовно.

Просимо мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу і підтверджує громадянство України. Плата за паркування для автомобілів з українською реєстрацією не стягується.

Щиро запрошуємо вас на прогулянки до весняного саду!

Вітаю всіх, бажаю вам процвітання і наполегливості

Аркадіуш Новак – директор Саду – разом з командою

 

O ogrodzie

PAN Ogród Botaniczny – Centrum Zachowania Różnorodności Biologicznej w Powsinie znajduje się na południowym skrawku Warszawy. To nie tylko urokliwe plenery, ale przede wszystkim miejsce ochrony cennych gatunków. Placówka prowadzi badania naukowe w zakresie botaniki doświadczalnej i stosowanej, biotechnologii i genetyki roślin, ekologii stosowanej oraz szeroko pojętej ochrony przyrody i środowiska. Zajmuje się także popularyzacją wiedzy.

Strona internetowa naszego ogrodu: ogrod-powsin.pl

Pomoc PAN dla Ukrainy